Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Samuel 27:2

1 Samuel 27:2

SV	Toen maakte zich David op, en hij ging door, hij en de zeshonderd mannen, die bij hem waren, tot Achis, den zoon van Maoch, den koning van Gath.
WLC	וַיָּ֣קָם דָּוִ֔ד וַיַּעֲבֹ֣ר ה֔וּא וְשֵׁשׁ־מֵאֹ֥ות אִ֖ישׁ אֲשֶׁ֣ר עִמֹּ֑ו אֶל־אָכִ֥ישׁ בֶּן־מָעֹ֖וךְ מֶ֥לֶךְ גַּֽת׃
Trans.	wayyāqām dāwiḏ wayy^a‘ăḇōr hû’ wəšēš-mē’wōṯ ’îš ’ăšer ‘immwō ’el-’āḵîš ben-mā‘wōḵə meleḵə gaṯ:

AC	ב ויקם דוד--ויעבר הוא ושש מאות איש אשר עמו אל אכיש בן מעוך מלך גת
ASV	And David arose, and passed over, he and the six hundred men that were with him, unto Achish the son of Maoch, king of Gath.
BE	So David and the six hundred men who were with him went over to Achish, the son of Maoch, king of Gath.
Darby	And David arose and passed over, he and the six hundred men that were with him, to Achish, the son of Maoch, king of Gath.
ELB05	Und David machte sich auf und ging hinüber, er und sechshundert Mann, die bei ihm waren, zu Achis, dem Sohne Maoks, dem König von Gath.
LSG	Et David se leva, lui et les six cents hommes qui étaient avec lui, et ils passèrent chez Akisch, fils de Maoc, roi de Gath.
Sch	Also machte sich David auf mit den sechshundert Männern, die bei ihm waren, und ging hinüber zu Achis, dem Sohne Maochs, dem König zu Gat.
Web	And David arose, and he passed over with the six hundred men that were with him to Achish, the son of Maoch, king of Gath.